1 00:00:02,078 --> 00:00:05,600 „Hören Sie Mattoli! Hören Sie Mattoli!“ 2 00:00:05,625 --> 00:00:09,106 „Seltsame Geräusche! Seltsame Geräusche!“ 3 00:00:09,135 --> 00:00:12,798 „Aliboobay! Aliboobay!“ 4 00:00:12,823 --> 00:00:16,440 „Kakisuse! Kakisuse!“ 5 00:00:17,050 --> 00:00:20,850 Es lebe der Tod! 6 00:00:37,771 --> 00:00:41,409 „Kommst du? Kommst du?“ 7 00:00:41,434 --> 00:00:45,072 „Auf dem Land? Auf dem Land?“ 8 00:00:45,097 --> 00:00:48,584 „Latty Tooley! Latty Tooley!“ 9 00:00:48,609 --> 00:00:52,348 „Viele Moole! Manny Moole!“ 10 00:00:52,373 --> 00:00:55,985 „Wie schade! Wie schade!“ 11 00:01:16,009 --> 00:01:16,160 A 12 00:01:16,161 --> 00:01:16,312 M 13 00:01:16,313 --> 00:01:16,464 Frau 14 00:01:16,465 --> 00:01:16,616 Emso 15 00:01:16,617 --> 00:01:16,767 Msona 16 00:01:16,768 --> 00:01:16,919 00:01:17,071 Amazonas 18 00:01:17,072 --> 00:01:17,223 Amazonas 19 00:01:17,224 --> 00:01:17,375 Emzon Rs 20 00:01:17,376 --> 00:01:17,527 Emzon Re 21 00:01:17,528 --> 00:01:17,679 Emzon Rela 22 00:01:17,680 --> 00:01:17,831 Amazon-Relais 23 00:01:17,832 --> 00:01:17,983 Amazon-Veröffentlichung 24 00:01:17,984 --> 00:01:18,135 Amazon-Veröffentlichung 25 00:01:18,136 --> 00:01:18,286 Amazon-Veröffentlichung 26 00:01:18,287 --> 00:01:18,438 Amazon-Veröffentlichung – 27 00:01:18,439 --> 00:01:18,590 00:01:18,742 Emzone Release - h 29 00:01:18,743 --> 00:01:18,894 Emzone Release - ht 30 00:01:18,895 --> 00:01:19,046 Amazon-Veröffentlichung – htt 31 00:01:19,047 --> 00:01:19,198 Amazon-Veröffentlichung – http 32 00:01:19,199 --> 00:01:19,350 Amazon-Veröffentlichung – http: 33 00:01:19,351 --> 00:01:19,502 Amazon-Veröffentlichung – http:// 34 00:01:19,503 --> 00:01:19,654 Amazon-Veröffentlichung – http:// 35 00:01:19,655 --> 00:01:19,805 Amazon-Veröffentlichung – http://w 36 00:01:19,806 --> 00:01:19,957 00:01:20,109 Amazon-Veröffentlichung – http://www 38 00:01:20,110 --> 00:01:20,261 Amazon-Veröffentlichung – http://www. 39 00:01:20,262 --> 00:01:20,413 Emzone-Veröffentlichung – http://www.m 40 00:01:20,414 --> 00:01:20,565 Amazon-Veröffentlichung – http://www.ma 41 00:01:20,566 --> 00:01:20,717 Amazon-Veröffentlichung – http://www.mal 42 00:01:20,718 --> 00:01:20,869 Amazon-Veröffentlichung – http://www.mala 43 00:01:20,870 --> 00:01:21,021 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malay 44 00:01:21,022 --> 00:01:21,173 00:01:21,324 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayal 46 00:01:21,325 --> 00:01:21,476 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayala 47 00:01:21,477 --> 00:01:21,628 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalam 48 00:01:21,629 --> 00:01:21,780 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalams 49 00:01:21,781 --> 00:01:21,932 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsu 50 00:01:21,933 --> 00:01:22,084 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsub 51 00:01:22,085 --> 00:01:22,236 00:01:22,388 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubti 53 00:01:22,389 --> 00:01:22,540 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtit 54 00:01:22,541 --> 00:01:22,692 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitl 55 00:01:22,693 --> 00:01:22,843 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitle 56 00:01:22,844 --> 00:01:22,995 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles 57 00:01:22,996 --> 00:01:23,147 00:01:23,299 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.o 59 00:01:23,300 --> 00:01:23,451 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.or 60 00:01:23,452 --> 00:01:23,603 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org 61 00:01:23,604 --> 00:01:23,755 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ 62 00:01:23,756 --> 00:01:23,907 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ 63 00:01:23,908 --> 00:01:24,059 00:01:24,211 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ In 65 00:01:24,212 --> 00:01:24,362 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ ww 66 00:01:24,363 --> 00:01:24,514 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www 67 00:01:24,515 --> 00:01:24,666 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www. 68 00:01:24,667 --> 00:01:24,818 00:01:24,970 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.fa 70 00:01:24,971 --> 00:01:25,122 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.fac 71 00:01:25,123 --> 00:01:25,274 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.face 72 00:01:25,275 --> 00:01:25,426 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.faceb 73 00:01:25,427 --> 00:01:25,578 00:01:25,730 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.faceboo 75 00:01:25,731 --> 00:01:25,881 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook 76 00:01:25,882 --> 00:01:26,033 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook. 77 00:01:26,034 --> 00:01:26,185 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.c 78 00:01:26,186 --> 00:01:26,337 00:01:26,489 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com 80 00:01:26,490 --> 00:01:26,641 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/ 81 00:01:26,642 --> 00:01:26,793 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/m 82 00:01:26,794 --> 00:01:26,945 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/ms 83 00:01:26,946 --> 00:01:27,097 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/mso 84 00:01:27,098 --> 00:01:27,249 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/mson 85 00:01:27,250 --> 00:01:27,400 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msone 86 00:01:27,401 --> 00:01:27,552 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonep 87 00:01:27,553 --> 00:01:27,704 00:01:27,856 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepag 89 00:01:27,857 --> 00:01:28,009 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 90 00:03:50,229 --> 00:04:00,230 Malayalam-Übersetzung erstellt von: Shyam Narayanan T.K. 91 00:04:08,781 --> 00:04:14,014 Heute Chuvappan Pataye Mit der Unterwerfung von... 92 00:04:14,120 --> 00:04:18,386 Die offizielle Armee gehört ihnen Das endgültige Ziel erreicht. 93 00:04:18,491 --> 00:04:21,234 Der Krieg ist vorbei. 94 00:04:21,261 --> 00:04:24,958 Einige sind rücksichtslos Wird gejagt! 95 00:04:25,032 --> 00:04:29,332 Die Hälfte seiner Bevölkerung Selbst wenn es so ist, wird es nicht zögern zu töten. 96 00:04:29,469 --> 00:04:31,198 Es lebe der Tod! 97 00:04:40,813 --> 00:04:44,692 Papa! Sie töten Papa nicht! 98 00:05:41,974 --> 00:05:43,999 Wirst du auch sterben? 99 00:05:44,110 --> 00:05:48,046 ja - Was soll ich also tun? 100 00:05:48,147 --> 00:05:50,047 Das wirst du dann Es muss groß sein. 101 00:05:51,284 --> 00:05:53,514 Ich verstehe nicht. 102 00:05:53,619 --> 00:05:55,814 Wir müssen alle sterben. 103 00:06:10,970 --> 00:06:14,098 Ist alles vorbei, wenn wir sterben? - Ja. 104 00:06:14,199 --> 00:06:16,463 Ist es der Himmel? 105 00:06:16,576 --> 00:06:18,134 Das und danach. 106 00:06:21,814 --> 00:06:25,181 Ich werde dir Blumen bringen. - Wann? 107 00:06:26,452 --> 00:06:27,885 Wenn du stirbst. 108 00:06:30,857 --> 00:06:33,724 Ich bringe die Mohnblumen mit. 109 00:06:33,826 --> 00:06:37,227 Denken Sie nicht darüber nach. - Was ist das? 110 00:06:37,330 --> 00:06:38,354 Es ist... 111 00:06:39,565 --> 00:06:40,964 So sei es. 112 00:06:42,001 --> 00:06:43,935 Werden wir uns im Himmel treffen? 113 00:06:44,036 --> 00:06:45,697 ja 114 00:06:45,805 --> 00:06:46,897 Das ist in Ordnung. 115 00:06:49,375 --> 00:06:51,741 Wer hat es erfunden? - Was? 116 00:06:51,844 --> 00:06:53,937 Himmel 117 00:06:54,046 --> 00:06:55,274 Niemand. 118 00:06:57,383 --> 00:06:58,782 Also der Rest? 119 00:06:58,885 --> 00:07:00,011 Was bleibt übrig? 120 00:07:01,454 --> 00:07:03,012 Tod... 121 00:07:03,122 --> 00:07:04,707 Auch das hat niemand erfunden. 122 00:07:11,364 --> 00:07:15,960 Also, wenn die Mutter stirbt Ich werde ihm in den Bauch schlagen. 123 00:07:16,068 --> 00:07:17,433 Sag nichts! 124 00:07:17,537 --> 00:07:18,868 Ist das eine Sünde? 125 00:07:20,106 --> 00:07:21,130 NEIN 126 00:10:48,648 --> 00:10:52,448 Für dich, mein Sohn Wenn es Versuchungen gibt... 127 00:10:52,551 --> 00:10:56,839 Nach dem Anbringen des Stacheldrahtes Rufen Sie „Mein Vater“ an 128 00:10:59,370 --> 00:11:02,932 Mantras rezitieren... 129 00:12:06,425 --> 00:12:12,113 8 x 3 = 24, 8 x 4 = 32, 8 x 5 = 40... 130 00:12:39,547 --> 00:12:40,922 Hey! 131 00:12:58,611 --> 00:13:01,011 Ein Paket ist für Sie angekommen. 132 00:13:01,113 --> 00:13:02,497 für mich 133 00:13:50,229 --> 00:13:53,081 In J... 134 00:14:29,578 --> 00:14:32,750 Gefängnis. Erinnere dich an deinen Papa. 135 00:16:25,551 --> 00:16:28,486 Amma, Ich möchte etwas wissen 136 00:16:28,587 --> 00:16:30,748 Mein Mann ist ein Durch Untreue... 137 00:16:30,856 --> 00:16:36,795 Die Zukunft der Familie ist schlecht für ihn Ich versuche, mit Ideen zu zerstören. 138 00:16:36,945 --> 00:16:40,472 Ich muss dies den Behörden melden Ich denke, es ist Pflicht... 139 00:16:40,582 --> 00:16:42,880 Wenn ja, er Wird bald verhaftet... 140 00:16:42,985 --> 00:16:45,749 Wird bald verhaftet... 141 00:16:54,329 --> 00:16:58,095 Fando, das ist meiner Ist der Arzt nicht ein Lot? 142 00:16:59,493 --> 00:17:01,212 Doktor Plumbaugh? 143 00:17:01,270 --> 00:17:04,914 Ja. Das ist alles, was ich bin Einfach rauchen. 144 00:17:06,575 --> 00:17:08,406 Soll ich es mir ansehen? 145 00:17:08,510 --> 00:17:10,375 schau 146 00:17:12,581 --> 00:17:13,809 Sehr heiß. 147 00:17:15,217 --> 00:17:16,445 Hier ist es! 148 00:17:28,130 --> 00:17:31,077 Du, weil du die Armee verraten hast Verhaften. 149 00:17:32,234 --> 00:17:35,360 Wer hat ihn verraten? Wenn er es nur wüsste! 150 00:17:48,984 --> 00:17:51,486 Monre des Hundes Zerschmettere deinen Kopf! 151 00:18:32,561 --> 00:18:34,529 Gefängnisverwalter Laut Benachrichtigung... 152 00:18:34,630 --> 00:18:38,031 Dein Mann Unter besonderer Überwachung. 153 00:18:38,133 --> 00:18:41,432 Wegen Verstößen gegen das Gesetz. 154 00:18:41,537 --> 00:18:44,973 Er wurde mit Einzelhaft bestraft Werde geben. 155 00:22:29,064 --> 00:22:32,130 Wen haben sie mitgenommen? Wo ist Papa? 156 00:22:36,705 --> 00:22:39,037 Öffnen Sie nicht das Fenster! Nachbarn werden es sehen! 157 00:22:48,183 --> 00:22:50,276 Wo ist Papa? Ist Papa tot? 158 00:22:50,769 --> 00:22:52,259 Lebt Papa? 159 00:22:53,772 --> 00:22:58,185 Papas politische Ideale Die Zukunft von Papa und uns ruiniert. 160 00:22:59,811 --> 00:23:01,210 Vergiss Papa. 161 00:23:03,348 --> 00:23:04,576 Papa war ein roter Soldat... 162 00:23:06,551 --> 00:23:08,672 Auch Atheist! 163 00:23:18,229 --> 00:23:21,584 Atheisten haben Jesus getötet? - Ja. 164 00:23:23,169 --> 00:23:26,164 Die Rote Armee Brennen sie nicht auch Kirchen nieder? 165 00:23:26,189 --> 00:23:27,567 Es gibt 166 00:23:29,374 --> 00:23:32,104 Wenn ich groß bin, werde ich Atheist. - Nicht! 167 00:23:32,210 --> 00:23:35,179 Ich werde rot sein. - Nein. 168 00:23:35,280 --> 00:23:37,553 Du bist ein guter Junge. 169 00:24:56,928 --> 00:24:58,828 Sie sind Papas Rot Auch die Fahne wurde mitgenommen. 170 00:25:08,072 --> 00:25:13,352 Denn die Beine stecken im Baum fest Papa kann nicht einmal laufen. 171 00:25:15,713 --> 00:25:17,408 Sie haben Papa ins Gefängnis gesteckt. 172 00:25:22,253 --> 00:25:23,720 Sie brachen die Tür auf. 173 00:25:23,822 --> 00:25:25,554 Wenn Papa sagt, dass er mich sehen will... 174 00:25:25,590 --> 00:25:28,684 Der Richter sagt: Papa hat das nicht verdient! 175 00:25:28,793 --> 00:25:32,556 Also Mama Ich gehe ins Gefängnis, um Papa zu sehen. 176 00:25:32,610 --> 00:25:34,155 In Roben gekleidet... 177 00:25:34,265 --> 00:25:36,460 Langsam gehen. 178 00:25:36,568 --> 00:25:39,128 Hunde und Eulen Mama hat Angst. 179 00:25:40,405 --> 00:25:42,032 Mama erreicht das Gefängnis. 180 00:25:44,809 --> 00:25:46,606 Papa sehen. 181 00:25:46,711 --> 00:25:51,265 Ein Feigling sein, „alles zu ertragen“ Sagt Mama zu Papa. 182 00:25:54,452 --> 00:25:57,683 Der Richter kommt und sperrt Papa ein Herausnehmen. 183 00:25:57,789 --> 00:26:00,349 Sondern weil Papa mutig ist Er hält seine eigene Pfeife. 184 00:26:00,458 --> 00:26:03,393 Sie mit einem großen Messer Papas Kopf wird abgeschlachtet. 185 00:26:47,906 --> 00:26:50,272 Komm schon, es ist Zeit zu schlafen. 186 00:26:50,296 --> 00:26:50,515 00:26:50,735 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 188 00:26:50,736 --> 00:26:50,954 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 189 00:26:50,955 --> 00:26:51,174 00:26:51,394 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 191 00:26:51,395 --> 00:26:51,614 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 192 00:26:51,615 --> 00:26:51,833 00:26:52,053 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 194 00:26:52,054 --> 00:26:52,273 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 195 00:26:52,274 --> 00:26:52,493 00:26:52,713 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 197 00:26:52,714 --> 00:26:52,932 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 198 00:26:52,933 --> 00:26:53,152 00:26:53,372 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 200 00:26:53,373 --> 00:26:53,592 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 201 00:26:53,593 --> 00:26:53,811 00:26:54,031 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 203 00:26:54,032 --> 00:26:54,251 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 204 00:26:54,252 --> 00:26:54,471 00:26:54,691 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 206 00:26:54,692 --> 00:26:54,910 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 207 00:26:54,911 --> 00:26:55,130 00:26:55,350 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 209 00:26:55,351 --> 00:26:55,570 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 210 00:26:55,571 --> 00:26:55,790 00:26:56,009 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 212 00:26:56,010 --> 00:26:56,229 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 213 00:26:56,230 --> 00:26:56,449 00:26:56,669 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 215 00:26:56,670 --> 00:26:56,888 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 216 00:26:56,889 --> 00:26:57,108 00:26:57,328 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 218 00:26:57,329 --> 00:26:57,548 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 219 00:26:57,549 --> 00:26:57,768 00:26:57,987 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 221 00:26:57,988 --> 00:26:58,207 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 222 00:26:58,208 --> 00:26:58,427 00:26:58,647 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 224 00:26:58,648 --> 00:26:58,866 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 225 00:26:58,867 --> 00:26:59,086 00:26:59,306 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 227 00:26:59,307 --> 00:26:59,526 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 228 00:26:59,527 --> 00:26:59,746 00:26:59,965 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 230 00:26:59,966 --> 00:27:00,185 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 231 00:27:00,186 --> 00:27:00,405 00:27:00,625 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 233 00:27:00,626 --> 00:27:00,844 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 234 00:27:00,845 --> 00:27:01,064 00:27:01,284 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 236 00:27:01,285 --> 00:27:01,504 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 237 00:27:01,505 --> 00:27:01,724 00:27:01,943 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 239 00:27:01,944 --> 00:27:02,163 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 240 00:27:02,164 --> 00:27:02,383 00:27:02,603 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 242 00:27:02,604 --> 00:27:02,822 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 243 00:27:02,823 --> 00:27:03,042 00:27:03,262 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 245 00:27:03,263 --> 00:27:03,482 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 246 00:27:03,483 --> 00:27:03,702 00:27:03,921 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 248 00:27:03,922 --> 00:27:04,141 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 249 00:27:04,142 --> 00:27:04,361 00:27:04,581 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 251 00:27:04,582 --> 00:27:04,800 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 252 00:27:04,801 --> 00:27:05,020 00:27:05,240 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 254 00:27:05,241 --> 00:27:05,460 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 255 00:27:05,461 --> 00:27:05,680 00:27:05,899 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 257 00:27:05,900 --> 00:27:06,119 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 258 00:27:06,120 --> 00:27:06,339 00:27:06,559 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 260 00:27:06,560 --> 00:27:06,779 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 261 00:27:06,780 --> 00:27:06,998 00:27:07,218 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 263 00:27:07,219 --> 00:27:07,438 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 264 00:27:07,439 --> 00:27:07,658 00:27:07,877 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 266 00:27:07,878 --> 00:27:08,097 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 267 00:27:08,098 --> 00:27:08,317 00:27:08,537 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 269 00:27:08,538 --> 00:27:08,757 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 270 00:27:08,758 --> 00:27:08,976 00:27:09,196 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 272 00:27:09,197 --> 00:27:09,416 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 273 00:27:09,417 --> 00:27:09,636 00:27:09,855 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 275 00:27:09,856 --> 00:27:10,075 Für Malayalam-Übersetzungen besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 276 00:27:10,076 --> 00:27:10,296 00:29:06,175 kommt nicht 278 00:29:06,277 --> 00:29:07,369 Lass uns gehen, Schatz. 279 00:29:11,749 --> 00:29:13,285 Warum ihre Geknebelt? 280 00:29:13,310 --> 00:29:15,471 damit sie nicht die Trauben essen. 281 00:29:28,099 --> 00:29:30,067 Lass die Rüstung nivelliert werden! 282 00:29:30,935 --> 00:29:35,219 Lass die Rüstung nivelliert werden! 283 00:30:00,557 --> 00:30:03,025 Mörder! 284 00:30:03,343 --> 00:30:07,484 Attentäter Moortabad! 285 00:30:21,285 --> 00:30:23,729 Alle Städte fielen zu Boden. Der Krieg ist vorbei. 286 00:30:23,754 --> 00:30:26,814 Sieg für unsere Diktatur! 287 00:30:26,924 --> 00:30:29,392 Letzte Woche... 288 00:30:29,494 --> 00:30:31,121 Unsere Armee... 289 00:30:31,229 --> 00:30:34,130 Die Hauptstadt wurde von allen Seiten angegriffen. 290 00:30:34,232 --> 00:30:37,201 Der Kampf endete... 291 00:30:37,301 --> 00:30:41,101 Alle Fronten Als ich Erfolg sah. 292 00:30:41,205 --> 00:30:44,697 Verlust von Gegnern... 293 00:30:44,809 --> 00:30:47,300 Zu groß. 294 00:30:47,411 --> 00:30:51,157 Kontinuierliche Bombenangriffe versetzte die Feinde in Panik. 295 00:30:51,182 --> 00:30:54,174 Alle zum Rückzug Auch die Möglichkeiten entfallen. 296 00:30:54,285 --> 00:30:56,564 Reds kolossales Scheitern war ultimativ. 297 00:30:56,854 --> 00:30:59,379 Von unseren Kriegern Panzer und Lastwagen... 298 00:30:59,490 --> 00:31:04,587 Wie in den roten Städten In die Hauptstadt geeilt. 299 00:31:04,695 --> 00:31:06,788 Das Staatsoberhaupt gab bekannt: 300 00:31:06,898 --> 00:31:11,392 Progressiver Sozialist Die Prostitution des Denkens... 301 00:31:11,502 --> 00:31:15,131 Zerstört, unsere Streitkräfte Es wurde ausgelöscht! 302 00:31:15,239 --> 00:31:18,265 Dieses Land ist so chaotisch Der Drache wurde getötet 303 00:31:18,376 --> 00:31:22,073 Jetzt hat es sich mit dem Boden verbunden. 304 00:31:22,180 --> 00:31:24,456 Wenn die Heilige Kirche, Gesegnet durch den Schrein... 305 00:31:24,482 --> 00:31:28,267 In den Händen unserer Streitkräfte Das Land wird sicher sein. 306 00:31:36,627 --> 00:31:41,127 Luftangriffe der Gegenseite Der Strom war stark erschöpft. 307 00:31:42,333 --> 00:31:44,631 Hier ist ein roter Mann Pilot im Fallschirm... 308 00:31:44,735 --> 00:31:50,703 Kurz vor Kriegsende Der letzte Feind abgeschossen! 309 00:32:01,152 --> 00:32:03,211 Das ist mit dem Fallschirm abgestürzt Ein Engel? 310 00:32:03,454 --> 00:32:04,614 Verlangsamen! 311 00:32:51,235 --> 00:32:52,429 Magst du mich nicht? 312 00:32:52,536 --> 00:32:55,266 Ja Mama Mama ist die schönste Frau. 313 00:32:55,373 --> 00:32:58,365 Mehr als jeder andere auf dieser Welt. 314 00:32:58,476 --> 00:33:01,608 Als die heilige Mutter der Kirche! 315 00:34:04,108 --> 00:34:08,409 Aufleuchten! Lass uns duschen Gehe zum Friedhof. 316 00:34:11,615 --> 00:34:12,604 Stoppen! 317 00:36:01,425 --> 00:36:03,950 Wird heiß! 318 00:36:04,061 --> 00:36:05,153 Den Mund halten! 319 00:36:43,592 --> 00:36:45,667 Komm schon, Teresa... 320 00:37:29,186 --> 00:37:30,551 Fertig! 321 00:37:32,825 --> 00:37:37,688 Der Tod dieser roten Männer ist einer für alle Sei die Lektion. Es lebe der Tod! 322 00:37:43,016 --> 00:37:46,231 Ich bin nicht tot! Ich habe überlebt! 323 00:37:46,530 --> 00:37:47,683 Er ist ein Dichter! 324 00:37:47,708 --> 00:37:49,916 Betrug! 325 00:37:49,941 --> 00:37:52,824 Werde es los! Hinten kaputt! 326 00:37:56,206 --> 00:37:58,299 Baye Schlamm! 327 00:37:58,409 --> 00:38:00,343 Waffen hoch! 328 00:38:00,444 --> 00:38:02,412 Marsch! 329 00:38:23,767 --> 00:38:27,488 Sie sind Frederico Garcia Lorca wurde hingerichtet. 330 00:39:06,310 --> 00:39:09,245 Wir glauben an Gott Und muss gehorchen. 331 00:39:09,346 --> 00:39:13,262 Gott bestrafte diejenigen, die die Moscheen niederbrannten Hast du gestern nicht gesehen, wie? 332 00:40:38,912 --> 00:40:40,675 Rezitiere das Gedicht über die Mutter! 333 00:40:44,374 --> 00:40:46,137 Amma ist eine sehr schöne Blume. 334 00:40:46,243 --> 00:40:48,507 Und dann? 335 00:40:48,612 --> 00:40:52,436 die Ich mag meine Mutter sehr. 336 00:40:52,461 --> 00:40:53,665 Reimt es sich? 337 00:40:53,690 --> 00:40:55,317 Es hat kein Leben! 338 00:40:58,322 --> 00:41:02,019 Gott wacht immer über uns. 339 00:41:02,126 --> 00:41:04,458 Wann gehen wir auf die Toilette? 340 00:41:06,396 --> 00:41:08,660 Komm her! Lass es uns reparieren! 341 00:41:41,264 --> 00:41:43,426 Hol deinen Bastard hier raus! 342 00:41:43,534 --> 00:41:45,559 Bring es an! 343 00:41:45,669 --> 00:41:47,569 Lass uns gehen! 344 00:41:47,671 --> 00:41:51,016 Schau weg! Er ist klug! 345 00:41:52,176 --> 00:41:55,009 Überall auf dir Er wird pinkeln! 346 00:41:56,713 --> 00:41:59,546 Sehen! Zu meiner Schildkröte Nicht einmal eine Glocke! 347 00:41:59,571 --> 00:42:02,106 Ich gehöre dir Ich werde es meiner Großmutter erzählen! 348 00:42:02,769 --> 00:42:06,058 Laufen! Sie werden uns schlagen! 349 00:42:21,058 --> 00:42:22,830 Zerbrich ihn! 350 00:42:24,274 --> 00:42:26,174 Lass deine Zähne fallen! 351 00:42:27,637 --> 00:42:29,140 Werde es los! 352 00:42:29,347 --> 00:42:31,781 Hacken! Hacken! Chopins Mann! 353 00:42:32,850 --> 00:42:35,216 Hacken! Hacken! Chopins Mann! 354 00:42:47,114 --> 00:42:48,547 Komm her, Fando! 355 00:42:48,649 --> 00:42:51,277 Gehen Sie in die Halle und haben Sie keine Angst vor der Dunkelheit. 356 00:43:08,068 --> 00:43:09,160 Machen Sie einen Spaziergang 357 00:43:12,801 --> 00:43:14,564 Hast du etwas Schmutziges gesagt? 358 00:43:14,608 --> 00:43:16,007 Wer hat das gesagt? 359 00:43:16,109 --> 00:43:17,576 Ich weiß, was du gesagt hast. 360 00:43:17,678 --> 00:43:19,168 strecke deine Hand aus 361 00:43:23,128 --> 00:43:25,227 Jetzt bist du es Denken Sie daran, bevor Sie sprechen. 362 00:43:25,252 --> 00:43:27,243 Was für ein Regenwurm er ist! 363 00:43:27,354 --> 00:43:30,619 Er legt sogar seinen Gürtel richtig an! 364 00:43:30,644 --> 00:43:33,307 Sein Vater War kein Christ! 365 00:43:34,428 --> 00:43:36,487 Mein Vater und ich Allein durchgeführt... 366 00:43:37,865 --> 00:43:39,526 Im Dunkeln... 367 00:43:39,633 --> 00:43:43,345 Es wird nur eine Fackel geben. Jeder Schatten an der Wand! 368 00:43:43,370 --> 00:43:44,906 Aber ich hatte keine Angst. 369 00:43:48,876 --> 00:43:52,141 Du bist ein Feigling! 370 00:43:52,246 --> 00:43:55,079 Du solltest auf dich aufpassen! 371 00:43:55,182 --> 00:43:57,082 Angst im Dunkeln! 372 00:43:59,453 --> 00:44:00,943 Gürtel nach rechts! 373 00:44:01,054 --> 00:44:03,688 Ich bin kein Feigling! Sehen! 374 00:44:03,772 --> 00:44:06,717 Fando! 375 00:44:18,372 --> 00:44:21,000 Runter! Wenn nicht, wird es fallen! 376 00:44:21,108 --> 00:44:23,985 Du wirst hinfallen und sterben! 377 00:46:10,245 --> 00:46:10,552 m 378 00:46:10,553 --> 00:46:10,859 Berg 379 00:46:10,860 --> 00:46:11,167 Malaya 380 00:46:11,168 --> 00:46:11,475 Malaya 381 00:46:11,476 --> 00:46:11,782 Malayalam 382 00:46:11,783 --> 00:46:12,090 Malayalam 383 00:46:12,091 --> 00:46:12,398 Malayalam 384 00:46:12,399 --> 00:46:12,706 00:46:13,013 Malayalam Saba 386 00:46:13,014 --> 00:46:13,321 Malayalam-Sub 387 00:46:13,322 --> 00:46:13,629 Malayalam Sabta 388 00:46:13,630 --> 00:46:13,936 Malayalam Subty 389 00:46:13,937 --> 00:46:14,244 Malayalam-Subtiara 390 00:46:14,245 --> 00:46:14,552 Malayalam-Untertitel 391 00:46:14,553 --> 00:46:14,859 Malayalam-Untertitel 392 00:46:14,860 --> 00:46:15,167 Malayalam-Untertitel 393 00:46:15,168 --> 00:46:15,475 Malayalam-Untertitel 394 00:46:15,476 --> 00:46:15,782 Malayalam-Untertitel 395 00:46:15,783 --> 00:46:16,090 00:46:16,398 Malayalam-Untertitel 397 00:46:16,399 --> 00:46:16,706 Malayalam-Untertitel 398 00:46:16,707 --> 00:46:17,013 Für Malayalam-Untertitel 399 00:46:17,014 --> 00:46:17,321 Für Malayalam-Untertitel 400 00:46:17,322 --> 00:46:17,629 Für Malayalam-Untertitel 401 00:46:17,630 --> 00:46:17,936 Für Malayalam-Untertitel 402 00:46:17,937 --> 00:46:18,244 Für Malayalam-Untertitel 403 00:46:18,245 --> 00:46:18,552 Sana für Malayalam-Untertitel 404 00:46:18,553 --> 00:46:18,859 00:46:19,167 Senda für Malayalam-Untertitel 406 00:46:19,168 --> 00:46:19,475 Sundar für Malayalam-Untertitel 407 00:46:19,476 --> 00:46:19,782 Besuchen Sie uns für Malayalam-Untertitel 408 00:46:19,783 --> 00:46:20,090 Besuchen Sie uns für Malayalam-Untertitel 409 00:46:20,091 --> 00:46:20,398 Besuchen Sie uns für Malayalam-Untertitel 410 00:46:20,399 --> 00:46:20,706 Besuchen Sie uns für Malayalam-Untertitel 411 00:46:20,707 --> 00:46:21,013 00:46:21,321 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte 413 00:46:21,322 --> 00:46:21,629 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte 414 00:46:21,630 --> 00:46:21,936 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte 415 00:46:21,937 --> 00:46:22,244 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte 416 00:46:22,245 --> 00:46:22,552 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte In 417 00:46:22,553 --> 00:46:22,859 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte ww 418 00:46:22,860 --> 00:46:23,167 00:46:23,475 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www. 420 00:46:23,476 --> 00:46:23,782 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.m 421 00:46:23,783 --> 00:46:24,090 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.ma 422 00:46:24,091 --> 00:46:24,398 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.mal 423 00:46:24,399 --> 00:46:24,706 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.mala 424 00:46:24,707 --> 00:46:25,013 00:46:25,321 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malaya 426 00:46:25,322 --> 00:46:25,629 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayal 427 00:46:25,630 --> 00:46:25,936 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayala 428 00:46:25,937 --> 00:46:26,244 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalam 429 00:46:26,245 --> 00:46:26,552 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalams 430 00:46:26,553 --> 00:46:26,859 00:46:27,167 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsub 432 00:46:27,168 --> 00:46:27,475 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubt 433 00:46:27,476 --> 00:46:27,782 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubti 434 00:46:27,783 --> 00:46:28,090 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtit 435 00:46:28,091 --> 00:46:28,398 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitl 436 00:46:28,399 --> 00:46:28,706 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitle 437 00:46:28,707 --> 00:46:29,013 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles 438 00:46:29,014 --> 00:46:29,321 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles. 439 00:46:29,322 --> 00:46:29,629 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.o 440 00:46:29,630 --> 00:46:29,936 Für Malayalam-Untertitel besuchen Sie bitte www.malayalamsubtitles.or 441 00:46:29,937 --> 00:46:30,245 00:46:32,561 Opa geht es nicht gut. 443 00:46:40,247 --> 00:46:41,714 Du musst mutig sein. 444 00:46:58,131 --> 00:47:02,038 In diesem Haus und dieser Familie Lass es Frieden geben. Amen. 445 00:47:07,674 --> 00:47:11,201 Alle Sünden, die du begangen hast... 446 00:47:11,311 --> 00:47:13,006 Durch Geruch, 447 00:47:13,031 --> 00:47:14,700 Anhörung, 448 00:47:16,349 --> 00:47:18,010 Auswendig... 449 00:47:18,118 --> 00:47:21,512 Alle anders begangenen Sünden Gott vergibt. 450 00:47:28,595 --> 00:47:31,996 Von Vater und Sohn Im Namen des Heiligen Geistes... 451 00:47:46,480 --> 00:47:50,280 Heilige, Engel ... kommen Sie herein ... 452 00:47:50,383 --> 00:47:53,910 Der größte Teil dieses Geistes Erreiche die Höhen. 453 00:47:54,020 --> 00:47:56,511 Jesus hat dich gerufen Lass mich dich jetzt akzeptieren. 454 00:47:56,623 --> 00:47:59,956 Engel für dich, Abraham Lassen Sie uns das Herz ergänzen. 455 00:48:00,060 --> 00:48:03,359 Der größte Teil dieses Geistes Erreiche die Höhen. 456 00:48:28,221 --> 00:48:31,384 Komm, mein Lieber, dein Großvater Gib mir einen letzten Kuss. 457 00:49:11,031 --> 00:49:14,990 Durch deine Reue, durch Gottes Gnade... 458 00:49:16,603 --> 00:49:20,198 Alles, was du mit deinen Augen gemacht hast Möge Gott auch Sünden vergeben! 459 00:50:11,358 --> 00:50:16,022 Auf unseren Großvater Erbarme dich, Herr! 460 00:50:16,129 --> 00:50:18,996 Für seine Taten Bestrafe ihn nicht! 461 00:50:19,099 --> 00:50:21,643 Er ist dein Befehl Halten Sie sich einfach daran. 462 00:50:21,668 --> 00:50:25,480 Hier ist er anders Wie bei Gläubigen... 463 00:50:25,505 --> 00:50:28,497 Er ist unter den Engeln Bitte hinzufügen! 464 00:50:37,350 --> 00:50:39,511 Bleib nicht dort, komm her! 465 00:50:43,786 --> 00:50:45,185 Kar, um Gnade! 466 00:50:47,761 --> 00:50:52,027 Beten! Für die Seele des Großvaters! 467 00:50:52,132 --> 00:50:54,823 Beten Sie, dass der Großvater nicht bestraft wird! 468 00:50:59,139 --> 00:51:02,734 Er wird in den Himmel kommen Heute müssen wir ein Opfer bringen! 469 00:51:12,419 --> 00:51:13,386 Schieß los! 470 00:51:21,227 --> 00:51:23,320 Schnell! 471 00:51:23,430 --> 00:51:24,522 An der Macht! 472 00:52:18,718 --> 00:52:21,721 Tut mir leid, ich will dich Wollte nicht wehtun. 473 00:52:22,055 --> 00:52:24,051 Du bist mein einziger Freund. 474 00:52:24,457 --> 00:52:26,254 Du bist nicht wie Clara. 475 00:52:52,385 --> 00:52:53,754 Zerbrich ihn! 476 00:52:59,826 --> 00:53:01,269 dreimal 477 00:53:02,424 --> 00:53:04,153 Andererseits! 478 00:53:04,330 --> 00:53:05,422 ok 479 00:53:11,404 --> 00:53:12,993 Dreimal in guter Stärke. 480 00:53:14,307 --> 00:53:15,777 Feindliche Macht! 481 00:53:16,609 --> 00:53:18,406 genug 482 00:53:18,511 --> 00:53:20,155 Du nicht mehr. 483 00:53:21,648 --> 00:53:22,937 einmal 484 00:53:28,087 --> 00:53:30,647 Auf einmal, zu seinem Schmerz! - Oh! 485 00:53:33,059 --> 00:53:35,527 Jetzt du! Beeil dich! 486 00:53:37,063 --> 00:53:38,394 Beeil dich! An der Macht! 487 00:53:38,498 --> 00:53:41,524 Großartig! Der kleine Priester... 488 00:53:41,634 --> 00:53:44,506 Segne dich! 489 00:54:09,362 --> 00:54:13,458 Seine Hoden wurden abgeschnitten Steck es in deinen Mund! Hässlich! 490 00:54:13,566 --> 00:54:15,056 Töten! 491 00:54:15,168 --> 00:54:16,226 Im Mund steckengeblieben! 492 00:54:22,208 --> 00:54:25,200 Meine Hoden! 493 00:54:25,311 --> 00:54:28,144 Was für ein Geschmack! 494 00:54:28,248 --> 00:54:31,445 Vielen Dank, Herr, für dieses köstliche Gericht! 495 00:54:39,292 --> 00:54:41,954 O Gott, du hast zurückgenommen, was du gegeben hast. 496 00:54:42,061 --> 00:54:43,392 Gesegnet ist dein Name! 497 00:57:03,302 --> 00:57:06,897 186.390 Meilen pro Sekunde Licht Es geht schnell voran. 498 00:57:07,006 --> 00:57:11,204 A um den Äquator zu umrunden Weniger als eine Sekunde. 499 00:57:12,311 --> 00:57:16,475 Die Helligkeit der meisten Sterne Es dauert Jahre, bis wir uns erreichen! 500 00:57:16,582 --> 00:57:20,018 Für den Nordpolstern Das sind 40 Jahre. 501 00:57:20,119 --> 00:57:23,555 Mit großem Teleskop Es sind Milliarden von Meilen ... 502 00:57:23,656 --> 00:57:27,490 Zu einem fernen Stern Entfernung gefunden. 503 00:57:27,593 --> 00:57:31,029 Das Licht dieses Sterns Es wird 10.000 Jahre dauern, bis wir hier ankommen. 504 00:57:31,130 --> 00:57:35,191 Vor 1000 Jahren Wir sehen heute den Stern. 505 00:57:35,301 --> 00:57:38,270 Licht vor den Pyramiden. 506 00:57:38,371 --> 00:57:40,898 Vor Jahrhunderten... 507 00:57:42,775 --> 00:57:45,115 Betreten Sie den dunklen Raum! 508 00:58:52,278 --> 00:58:54,007 Wieder Guerillas! 509 00:58:54,113 --> 00:58:55,740 Terroristen! 510 00:58:55,848 --> 00:58:57,213 Rote Männer! 511 00:59:29,682 --> 00:59:32,583 Was ist mit mir, Papa? Nichts sagen? 512 00:59:39,325 --> 00:59:41,156 Warum stören Sie? 513 00:59:46,599 --> 00:59:48,430 Warum redest du über Papa? 514 00:59:51,270 --> 00:59:54,617 Er ist ein Verräter Sagen wir, das war es? 515 00:59:56,175 --> 01:00:00,755 Vom Gefängnis bis zum Selbstmord Sag mal versucht? 516 01:00:07,687 --> 01:00:11,905 Im Leben dreht sich alles um dich Ich, der Entsagende, muss dasselbe haben! 517 01:00:13,059 --> 01:00:14,492 Vertrau mir! 518 01:00:16,295 --> 01:00:17,694 Dein Papa ist tot. 519 01:00:25,104 --> 01:00:26,230 Wohin gehst du? 520 01:00:26,339 --> 01:00:28,000 Komm her! 521 01:00:28,107 --> 01:00:29,618 Fando! 522 01:01:30,236 --> 01:01:31,965 Das stimmt! 523 01:01:32,071 --> 01:01:33,163 Killer! 524 01:03:25,818 --> 01:03:27,285 Was willst du? 525 01:03:30,666 --> 01:03:33,499 Ich glaube, mein Papa ist hier. 526 01:03:35,060 --> 01:03:36,566 Der Name ist Tosan. 527 01:03:37,229 --> 01:03:39,163 Oh ja. 528 01:03:39,265 --> 01:03:40,732 Ich erinnere mich an ihn. 529 01:03:40,833 --> 01:03:42,266 Bist du sein Sohn? 530 01:04:17,136 --> 01:04:19,077 Wo ist Papa jetzt? 531 01:04:20,937 --> 01:04:23,477 Fragen Sie das Gericht. 532 01:04:35,977 --> 01:04:37,706 Er hat versucht, sich umzubringen! 533 01:05:38,454 --> 01:05:41,563 Uns geht es um deinen Papa Auf der Suche nach. 534 01:05:47,393 --> 01:05:50,419 Wenn Sie irgendwelche Informationen erhalten Sag deiner Mutter Bescheid. 535 01:09:10,743 --> 01:09:12,005 was ist er 536 01:09:12,030 --> 01:09:15,799 Kurzatmigkeit Die Luft hier Als würde man ihn ersticken! 537 01:09:15,824 --> 01:09:17,231 Mein armes Baby! 538 01:09:17,598 --> 01:09:19,012 Frau, Ihr Sohn hat Tuberkulose. 539 01:09:19,037 --> 01:09:21,968 Er sollte in ein gutes Krankenhaus gebracht werden. 540 01:10:47,646 --> 01:10:51,000 Hat sein Nest gebrannt? Es wird noch schlimmer sein. 541 01:11:28,600 --> 01:11:33,060 Ich bin krank, ich könnte sterben. Papa sollte gefunden werden. 542 01:12:44,476 --> 01:12:48,851 Ich habe Papas Pfeife in meiner Hand Es gibt auch etwas Tabak. 543 01:12:48,876 --> 01:12:52,607 Ich war gestern in der Tabaktüte Ein wenig Orangenschale wurde hinzugefügt. 544 01:12:52,671 --> 01:12:56,573 Also Tabak heute ist frisch 545 01:12:56,722 --> 01:12:59,919 Einmal verrohrt... 546 01:13:00,025 --> 01:13:02,459 Beim Rauchen hat es ein schönes Aroma. 547 01:13:02,561 --> 01:13:05,086 Das ist Papas Arzt-Lotrohr. 548 01:13:05,197 --> 01:13:09,684 Selbst als er versuchte, Selbstmord zu begehen Vielleicht lag es auf Papas Schreibtisch. 549 01:13:22,180 --> 01:13:24,512 Die Behandlung begann vor sechs Monaten. 550 01:13:24,616 --> 01:13:26,846 Es gibt keinen Fortschritt. 551 01:13:26,952 --> 01:13:30,908 Die Atemwege sind beschädigt. Eine Operation wird erforderlich sein. 552 01:13:48,106 --> 01:13:52,509 Du bist morgen im Krankenhaus Es wird eine Operation durchgeführt. 553 01:14:25,944 --> 01:14:28,242 Hat Mama Papa verraten? 554 01:14:28,346 --> 01:14:30,314 Langsam werden die Leute zuhören. 555 01:14:30,415 --> 01:14:31,905 Hast du Papa in Ruhe gelassen? 556 01:14:32,017 --> 01:14:34,417 Ich habe nur die Wahrheit gesagt. 557 01:14:34,519 --> 01:14:38,250 Wenn er sich ergeben hätte Er hätte es etwas einfacher gehabt. 558 01:14:39,458 --> 01:14:41,949 In meinem Geständnis... 559 01:14:42,060 --> 01:14:45,188 Wegen der Unterwürfigkeit... 560 01:14:45,297 --> 01:14:47,959 Sie haben ihm genug erzählt Er war nett. 561 01:14:50,502 --> 01:14:54,871 Aber er hat mich beleidigt, Ich sagte, ich hätte ihn betrogen! 562 01:14:54,973 --> 01:14:58,015 Für all das Gute, das ich getan habe Er erwiderte nur Böses! 563 01:15:31,476 --> 01:15:32,841 Oberst... 564 01:15:33,979 --> 01:15:37,176 mein Mann Fortschrittliches Denken wurde zerstört. 565 01:15:44,122 --> 01:15:45,851 Er ist jetzt der Feind des Landes. 566 01:15:49,127 --> 01:15:53,013 Ein Soldat, als Mann Deine Pflicht... 567 01:15:53,431 --> 01:15:56,229 zu noch mehr Gefahren Und seine Familie... 568 01:15:56,334 --> 01:15:59,132 Auch das Land vorantreiben ist zu verhindern. 569 01:15:59,237 --> 01:16:01,527 Verhaften Sie ihn! 570 01:16:17,422 --> 01:16:20,133 Hast du Papa im Gefängnis geholfen? - Ich konnte nicht. 571 01:16:20,158 --> 01:16:22,126 Ich habe mehr gelitten als er. 572 01:16:24,462 --> 01:16:28,125 Warum reden wir über alte Dinge? 573 01:16:28,233 --> 01:16:30,292 Das können wir nicht ändern. 574 01:16:33,438 --> 01:16:35,633 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen... 575 01:16:37,142 --> 01:16:39,235 Versuchen Sie, die Vergangenheit zu vergessen. 576 01:16:39,344 --> 01:16:41,188 Warum wurde Papa in eine Irrenzelle gesteckt? 577 01:16:41,213 --> 01:16:42,785 Woher wusstest du das? 578 01:16:44,282 --> 01:16:48,184 Er ist nicht im Gefängnis. Schon vorher war es verrückt. 579 01:16:48,286 --> 01:16:51,711 Wie könnte er sonst? Was sind das für Sünden? 580 01:16:52,624 --> 01:16:57,584 Schade um meinen Mann Gott verbiete mir, es zu sagen. 581 01:16:57,696 --> 01:16:59,254 Papa hat versucht, Selbstmord zu begehen! 582 01:16:59,364 --> 01:17:01,174 Ich sollte es tun! 583 01:17:01,199 --> 01:17:03,819 Das bereitet mir Probleme Es war wahnsinnig ... 584 01:17:03,844 --> 01:17:07,094 Aber ich werde dich großziehen Hätte mich zurückhalten sollen. 585 01:17:07,205 --> 01:17:09,230 Von diesen Problemen Um dich zu retten. 586 01:17:10,408 --> 01:17:12,748 Aber ich habe versagt. 587 01:17:13,645 --> 01:17:16,829 Ich habe mein ganzes Leben aufgegeben! Bis auf einen! 588 01:17:18,416 --> 01:17:20,509 Ich habe ihn zu deinem Besten verraten. 589 01:17:22,654 --> 01:17:24,053 Zu deinem eigenen Besten. 590 01:17:27,392 --> 01:17:28,859 Aber jetzt ist er tot. 591 01:17:28,960 --> 01:17:30,928 NEIN! Papa ist nicht tot! 592 01:17:31,029 --> 01:17:33,028 Ich habe Beweise. 593 01:17:36,968 --> 01:17:39,129 Dein Papa immer Diese Pfeife. 594 01:17:41,973 --> 01:17:44,271 An dem Tag, an dem er getötet wurde, war es... 595 01:17:47,012 --> 01:17:48,726 Er hatte es in seiner Tasche. 596 01:17:51,016 --> 01:17:52,847 Hier wurde er erschossen. 597 01:17:58,323 --> 01:18:00,314 Hier ist der Beweis, dass er tot ist. 598 01:18:03,662 --> 01:18:05,129 Das ist Fando... 599 01:18:05,230 --> 01:18:07,858 Meine Pfeife, Doktor Plumb. 600 01:18:07,966 --> 01:18:09,558 Doktor Plumbaugh? 601 01:18:09,668 --> 01:18:13,310 Ja. Ich rauche Dies ist die einzige Pfeife. 602 01:19:17,369 --> 01:19:20,395 Du bist erwachsen geworden, mein Sohn! 603 01:19:20,505 --> 01:19:23,883 Schneiden Sie die Hoden Ihres Vaters ab! 604 01:23:48,439 --> 01:23:51,237 Fando! Fando! 605 01:23:51,342 --> 01:23:54,320 Dein Vater ist geflohen Der Guerilla-Armee beigetreten! 606 01:23:54,345 --> 01:23:56,245 Komm, lass uns nach ihm suchen! 607 01:24:51,903 --> 01:24:55,361 Einige werden rücksichtslos gejagt! 608 01:24:55,473 --> 01:25:00,103 Die Hälfte seiner Bevölkerung Selbst wenn es so ist, wird es nicht zögern zu töten. 609 01:25:00,211 --> 01:25:02,270 Es lebe der Tod! 610 01:26:02,632 --> 01:26:08,807 Malayalam-Übersetzung erstellt von: Shyam Narayanan T.K. 611 01:26:08,831 --> 01:26:08,986 01:26:09,142 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 613 01:26:09,143 --> 01:26:09,298 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 614 01:26:09,299 --> 01:26:09,453 01:26:09,609 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 616 01:26:09,610 --> 01:26:09,765 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 617 01:26:09,766 --> 01:26:09,921 01:26:10,077 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 619 01:26:10,078 --> 01:26:10,233 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 620 01:26:10,234 --> 01:26:10,388 01:26:10,544 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 622 01:26:10,545 --> 01:26:10,700 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 623 01:26:10,701 --> 01:26:10,856 01:26:11,012 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 625 01:26:11,013 --> 01:26:11,168 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 626 01:26:11,169 --> 01:26:11,324 01:26:11,479 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 628 01:26:11,480 --> 01:26:11,635 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 629 01:26:11,636 --> 01:26:11,791 01:26:11,947 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 631 01:26:11,948 --> 01:26:12,103 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 632 01:26:12,104 --> 01:26:12,259 01:26:12,414 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 634 01:26:12,415 --> 01:26:12,570 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 635 01:26:12,571 --> 01:26:12,726 01:26:12,882 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 637 01:26:12,883 --> 01:26:13,038 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 638 01:26:13,039 --> 01:26:13,194 01:26:13,349 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 640 01:26:13,350 --> 01:26:13,505 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 641 01:26:13,506 --> 01:26:13,661 01:26:13,817 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 643 01:26:13,818 --> 01:26:13,973 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 644 01:26:13,974 --> 01:26:14,129 01:26:14,285 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 646 01:26:14,286 --> 01:26:14,440 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 647 01:26:14,441 --> 01:26:14,596 01:26:14,752 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 649 01:26:14,753 --> 01:26:14,908 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 650 01:26:14,909 --> 01:26:15,064 01:26:15,220 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 652 01:26:15,221 --> 01:26:15,375 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 653 01:26:15,376 --> 01:26:15,531 01:26:15,687 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 655 01:26:15,688 --> 01:26:15,843 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 656 01:26:15,844 --> 01:26:15,999 01:26:16,155 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 658 01:26:16,156 --> 01:26:16,311 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 659 01:26:16,312 --> 01:26:16,466 01:26:16,622 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 661 01:26:16,623 --> 01:26:16,778 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 662 01:26:16,779 --> 01:26:16,934 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ w 01:26:17,713 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 668 01:26:17,714 --> 01:26:17,869 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 669 01:26:17,870 --> 01:26:18,025 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.face 01:26:18,804 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 675 01:26:18,805 --> 01:26:18,960 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 676 01:26:18,961 --> 01:26:19,116 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.co 01:26:19,895 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 682 01:26:19,896 --> 01:26:20,051 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 683 01:26:20,052 --> 01:26:20,207 Emzone-Veröffentlichung – http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msone